Πάμε.
Τι κάνετε;
Έι, Σκύλε Τσι Σου! Εγώ, πραγματικά..
Έι! Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Επειδή το έκανες αυτό,
νόμιζες πως θα κλείσω πάλι τα μάτια μου;
Δεν τελείωσα ακόμα.
Έι, εσύ...
Σκύλε Τσι Σου. Γιατί δε λες κάτι;
Εντάξει, κατάλαβα.
Θα το κάνω, θα πω κάτι. Γι΄αυτό περίμενε λίγο.
Αυτή τη στιγμή... Μήπως θύμωσες μαζί μου;
Όχι, δε θύμωσα. Είναι επειδή είμαι έκπληκτος και δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανα!
Γι΄αυτό.. Περίμενε λίγο ακόμα.
Όμως, τι είναι αυτό με τη μοτοσικλέτα; Μήπως γυρίζεις καμία ταινία; Θυμίζεις την κακόγουστη δεκαετία του '80.
Σωστά. Έγινα κακόγουστος εξαιτίας σου. Σαν τις κακόγουστες ταινίες του '80,
εμφανίζεσαι συνεχώς μπροστά στα μάτια μου.
Όταν περπατάω, όταν τρώω,
ακόμα κι όταν πηγαίνω σε κλαμπ με καυτά κορίτσια.
Φορώντας εκείνη την κακόγουστη στολή του βόλεϊ,
συνεχίζεις να με χτυπάς εδώ με τα σπάικ.
Μαζεύεις περίεργα τα μαλλιά σου,
και φοράς συνέχεια κακόγουστα ρούχα όπως αυτά.
Η ελιά σου, μοιάζει με σάλτσα μαύρου φασολιού που σε πιτσίλισε στο πρόσωπο και ξέχασες να τη σκουπίσεις.
Και το χειρότερο είναι...
ότι είσαι πιο άσχημη από μένα.
Όμως συνεχίζεις να εμφανίζεσαι μπροστά στα μάτια μου.
Γι' αυτό...
Μείνε δίπλα μου.
Μέχρι να έρθω στα συγκαλά μου.
Εσύ, αυτή τη στιγμή...
μου κάνεις ερωτική εξομολόγηση, σωστά;
Ναι.
Τι;!
Μου άρεσε η βόλτα με τη μοτοσικλέτα.
Πού πηγαίνεις;
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, όμως έχω βγει ραντεβού.
Οπότε...
Θα γυρίσεις στο κρεμμύδι;
Ναι, ήδη τον άφησα να περιμένει πολύ.
Το μόνο που βλέπεις είναι το κρεμμύδι;
Δε βλέπεις ότι τα μάτια μου καίγονται εξαιτίας σου;
Τότε, τι γίνεται μ΄εσένα;!
Εσύ μπορείς να με δεις;
Τι; Έι, ασκούμενη! Πόσες φορές είπα ότι μόνο εσένα βλέπω...
Όχι!
Δε βλέπεις εμένα.
Το μόνο που βλέπεις,
είναι ο εαυτός σου.
Τι είναι αυτά που λες;
Μόλις είπα ότι μ' αρέσεις!
Τι να γίνει;
Η εξομολόγηση σου,
δεν έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει.
Ήρθες;
Εγώ προηγουμένως...
Για να είμαι ειλικρινής...
Πήγες να πάρεις καθαρτικό, σωστά;
Τι;
Μάλλον οι εσωτερικές διαταραχές δεν πήγαν και τόσο καλά.
Καταλαβαίνω. Τα έντερα των γυναικών, είναι πιο περίπλοκα από των αντρών.
Όμως ακόμα κι όταν έχεις εσωτερικές διαταραχές πρέπει να τρως.
Φάε γιατί θα κρυώσει.
Έι! Πού πηγαίνεις μόνη σου;
Κι εσύ; Πού πήγες την ώρα που ήμουν δίπλα σου;
Όχι, έφυγα γιατί το κάθαρμα ο Τσα Τσι Σου είπε ότι του αρέσει η νούνα μου!
Και τι σχέση έχει αυτό μ΄εσένα;
Τι εννοείς; Το κάθαρμα ο Τσα Τσι Σου, δε φτάνει που έχει εσένα τώρα θέλει και τη νούνα μου!
Πα Ουλ, έπρεπε να ενδιαφέρεσαι μόνο για μένα. Γιατί νοιάζεσαι για εκείνη την ασκούμενη;
Δεν είναι καν πραγματική αδερφή σου!
Επειδή.. Είναι μια νούνα που μ΄αρέσει.
Εννοώ, ότι είναι μια νούνα που γνωρίζω.
Μια νούνα που γνωρίζεις;
Δηλαδή γνωρίζεις κι άλλες;
Και τι έγινε; Εσύ σε κάθε περιοχή, έχεις ένα φορτηγό γεμάτο από οππά που γνωρίζεις.
Όμως, μήπως αυτή τη στιγμή θύμωσες μαζί μου;
Εγώ; Πότε θύμωσα εγώ μαζί σου;
Αν ζούσαμε σε διαφορετικά σπίτια, πριν φύγω θα μπορούσα τουλάχιστον να σου δώσω ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.
Για νωρίτερα, σας ευχαριστώ πολύ.
Που δε φύγατε και με περιμένατε.
Επειδή επέστρεψες,
σ΄ευχαριστώ κι εγώ.
Και επίσης...
Έρχεται κι αυτός που περίμενα ότι θα επιστρέψει.
Αναρωτιέστε γιατί ήρθα;
Ήρθα να εξομολογηθώ τα αισθήματα μου. Με το σωστό τρόπο.
Πήγα να δω το γιατρό μου.
Και λοιπόν;
Ο γιατρός είπε ότι σ΄έχω ερωτευτεί.
Αυτά τα πράγματα, γιατί δεν τα λες αφού βγάλεις πρώτα το κράνος σου;
Δεν μπορώ.
Επειδή αυτά που θα πω είναι ακόμα πιο ταπεινωτικά και εξευτελιστικά.
Αφού είμαι εγώ σ΄αυτή την κατάσταση,
σύντομα θα μ΄ερωτευτείς κι εσύ.
Γι΄αυτό...
Μην τριγυρνάς αγγίζοντας όποια σκατά βρίσκεις μπροστά σου.
Επεισόδιο 11 Μπορεί να μεταφραστεί η αγάπη;
Τι έκανε ο Τσα Τσι Σου;
Σανμπενίμ, σας ερωτεύτηκε;
Είναι αυτό λογικό;
Ναι, δεν είναι. Γι΄αυτό άλλωστε ρωτάω κι εσένα.
Δεν είναι.. λογικό. Τι λείπει στον Τσα Τσι Σου και ερωτεύτηκε μια γυναίκα σαν εσάς, σανμπενίμ;
Είστε μεγάλη, δεν έχετε λεφτά,
και το μόνο που έχετε είναι η δύναμη σας.
Σίγουρα μιλούσατε για μένα, σωστά;
Είναι χάλια.
Δοκιμάστε ξανά αυτό. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
Πώς μπορεί να έγινε αυτό;
Γι΄αυτό ακριβώς σε ρωτάω κι εγώ.
Τη μία και μοναδική που ειδικεύεται στα παιχνίδια αγάπης, την καθηγήτρια Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Νομίζω ότι κατάλαβα,
το κατάλαβα.
Λοιπόν.. Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει, σανμπενίμ.
Είσαι όμορφη.
Τι τρέχει μ΄εσένα, Γιανγκ Ουν Μπι; Είσαι τρελή;
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Σκάσε. Τα όμορφα αγόρια πρέπει να ενυδατώνονται.
Είσαι η πρώτη γυναίκα που μου φέρθηκε έτσι.
Δεν είναι ερωτευμένος μαζί σας,
είναι τσαντισμένος!
Αυτό... είναι;
Φυσικά.
Διαφορετικά...
Τι άλλη εξήγηση μπορεί να υπάρχει;
Σανμπενίμ, έχετε εντυπωσιακό σώμα σαν την Σονγκ Χι Γκιο (ηθοποιός),
ή μωρουδίστικο πρόσωπο σαν την Γκου Χι Σουν (ηθοποιός);
Πώς είναι αυτό;
Είναι πολύ σκούρο.
Δοκιμάστε πάλι αυτό.
Εσύ παντρεύεσαι, όχι εγώ.
Γιατί ξαφνικά θέλεις να μου αγοράσεις ρούχα;
Όταν παντρεύεσαι, υποτίθεται ότι πρέπει ν' αγοράσεις ρούχα στους γονείς σου.
Γι΄αυτό.
Είμαι εγώ ο πατέρας σου;!
Ειλικρινά τώρα... Ξεπέρασες τον κ. προπονητή;
Σανμπενίμ...
Πιστεύετε πραγματικά ότι δεν αισθάνεστε τίποτα για τον Τσα Τσι Σου;
Τι μπορεί να αισθάνομαι γι΄αυτόν;
Είναι νεότερος από μένα, είναι και μαθητής λυκείου.
Tι αισθήματα μπορεί να έχω για ένα..
για ένα.. παιδί που δεν έχει πάει ούτε στο στρατό;
Αφού είμαι εγώ σ΄αυτή την κατάσταση,
σύντομα θα μ΄ερωτευτείς κι εσύ.
Γι΄αυτό...
Μην τριγυρνάς αγγίζοντας όποια σκατά βρίσκεις μπροστά σου.
Έι! Άφησε με.
Δε θα μ' αφήσεις;
'Ετσι νιώθεις λοιπόν;
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Σύμφωνα με το γιατρό μου,
ήμουν σε φάση άρνησης,
επειδή μου άρεσε μια γυναίκα σαν αυτή.
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο,
για να αποδεχτώ αυτή τη φοβερή ασθένεια.
Αλήθεια:
Τότε κάνε μια προσπάθεια.
Αν είσαι καλύτερος άντρας από μένα,
θα το αποδεχτώ.
Για ποιο λόγο χρειάζομαι τη δική σου αποδοχή;
Επειδή είμαι αυτός που προστατεύω ακόμα τη γυναίκα μου.
Και επίσης, είμαι ένας εργοδότης που έχει την ευθύνη να προσέχει κι εσένα.
Σε ποια καρδιά πρέπει να επιτρέψω να προχωρήσει;
Αυτό είναι υπερβολικά σκληρό.
Αν και είμαι ωραίος και άνετος,
δεν είμαι ο τύπος του Ρωμαίου.
Δε συμφωνείς, μαμά;
Κι εκείνη.. Μοιάζει περισσότερο με τον Γολιάθ.
Δεν είναι ο τύπος της Ιουλιέτας.
[Ξεχωριστή]
[Ζηλιάρης]
[Καυτή]
Τι είναι τώρα αυτό;
Τόσο εύκολα κάνει στην άκρη;
Είπε ότι αφού κράτησε το χέρι μου,τώρα θα κρατήσει και την καρδιά μου.
Και τώρα, ''κάνε μια προσπάθεια;''
Είμαι τόσο για γέλια;
Είμαι τόσο εύκολη γυναίκα;
Είμαι εύκολη.
Είσαι μια εύκολη γυναίκα.
Κι όχι μόνο εύκολη.
Τσούλα.
Είσαι μια τσούλα, Γιανγκ Ουν Μπι.
Τσούλα.
Νούνα!
Με τρόμαξες!
Οσμή τουαλέτας. Γιανγκ Ουν Μπι. Μοτοσικλέτα. Σκύλος Τσι Σου.
Κοίτα εδώ.
Δε νομίζεις πως είναι υπερβολικό;
Θα συνεχίσεις να προσποιείσαιότι δε γνωρίζεις τίποτα;
Αυτό το κάθαρμα ο Τσα Τσι Σου, νούνα...
Είπε ότι του αρέσω.
Τι;
Τότε, νούνα, τι θα κάνεις...
Τι μπορώ να κάνω;
Θα συνεχίσω να ζω όπως ζούσα και πριν.
Πραγματικά δε νιώθεις τίποτα γι΄αυτό το κάθαρμα, έτσι δεν είναι;
Και να ήθελα θα μπορούσα;
Φυσικά δε νιώθω τίποτα.
Ορκίσου πως είναι έτσι.
Άντε γρήγορα!
Ορίστε, ορίστε.
Μην τολμήσεις να σπάσεις τον όρκο.
Αν το κάνεις,
θα αποτύχεις στις εξετάσεις δημοσίων υπαλλήλων,
θα μαγειρεύεις ράμεν για την υπόλοιπη ζωή σου,
δε θα παντρευτείς μέχρι τα τριανταπέντε και...
Βρωμόπαιδο!
Έι! Έι..
Ακόμα κι αν κάνεις πλάκα, πώς μπορείς να το λες αυτό...
Ναι, Σο Γι...
Τι συμβαίνει;
Πώς και τηλεφώνησες τέτοια ώρα μόνη σου;
Εγώ;
Είμαι με τη νούνα.
Τι; Να σηκωθώ και να φύγω αμέσως από εκεί;
Μη φύγεις.
Εντάξει.
Οσμή τουαλέτας. Γιανγκ Ουν Μπι. Μοτοσικλέτα. Σκύλος Τσι Σου.
Τσι Σου.
Πού ήσουν και άργησες τόσο;
Έψαξα και μου βρήκα μια κοπέλα.
Τι εννοούσες μ΄αυτό;
Τι βρήκες;
Μια κοπέλα;
Δεν είναι κοπέλα σου, εκείνο το ψηλό κορίτσι που μοιάζει με κουτάβι;
Την άλλαξα σήμερα.
Με ποια;
Με την ασκούμενη.
Τι; Δεν άκουσες τίποτα απ' όσα σου είπα;
Σου είπα ότι δεν μπορείς να είσαι μαζί της!
Είσαι χαβιάρι.
Εκείνη η γυναίκα είναι σκέτο ρύζι.
Σου είπα πως είναι μόνο ράμεν!
Μην ανησυχείς.
Έλα τώρα, εγώ είμαι ο Τσα Τσι Σου!
Νομίζεις ότι θα φάω ράμεν;
Περίμενε και θα δεις.
Θα κάνω εκείνη τη γυναίκα να φάει χαβιάρι.
Τι είπε ο γιατρός Γιούν;
Είπε πως δεν είναι μια ασθένεια που μπορεί να θεραπεύσει εκείνος.
Είναι λοιπόν αυτή η ασθένεια;
Ορίστε;
Σε ποια ασθένεια αναφέρεστε;
Στην ασθένεια που είχα εξαιτίας της μητέρας του Τσι Σου.
Διευθυντή Γκο. Νομίζω ότι πρέπει να αναλάβουμε δράση.
Όλοι δουλέψατε σκληρά.
Όμως το σημαντικότερο στάδιο αρχίζει τώρα.
Όλοι εσείς που καταφέρατε να ξεπεράσετε το δύσκολο στάδιο της δημιουργίας...
Θα πρέπει τώρα.. Να το δοκιμάσετε.
Για τον Πα Ουλ που έζησε σαν τρελοκόκορας τη ζωή του,
χρησιμοποίησα ως βασικό συστατικό το κοτόπουλο.
Το σκληρό στήθος του κοτόπουλου, αντιπροσωπεύει τη βίαιη φύση του Πα Ουλ,
και η κόκκινη πιπεριά γαρνιρίσματος,
αντιπροσωπεύει το επαναστατικό πνεύμα της συμμορίας της κομπίνας.
Καταλαβαίνω.
Όμως, τι είναι αυτή η καφέ σάλτσα; Σάλτσα σόγιας;
Εξέφρασα την αγάπη του Πα Ουλ για τη Σο Γι,
με λίγη σοκολάτα!
Προσπάθησα να εκφράσω το χαζό και ηλίθιο χαμόγελο του Χιον Γου.
Όμως, τι είναι αυτό;
Μπορεί να μη δείχνει ωραίο, αλλά είναι πραγματικά πολύ νόστιμο!
Γυναίκα...
Άνοιξε το!
Ωω, υπέροχο!
Επειδή αρέσει στον Τσα Τσι Σου, χρησιμοποίησα ως βάση το κασέρι.
Για να μειώσω την αλμυρή γεύση,
και να αναδείξω την πικάντικη γεύση του ράμεν,
πρόσθεσα διάφορα λαχανικά.
Ωωω! Πω πω, αυτό είναι...
Είναι τόσο νόστιμο;
Τότε θα το δοκιμάσω κι εγώ.
Νούνα! Προσπαθείς να σκοτώσεις κάποιον;
Γι΄αυτό το αφεντικό έλεγε να σ΄αφήνω να κάνεις μόνο πράγματα που απαιτούν δύναμη.
Όπως το περίμενα... Είσαι μια εντυπωσιακή γυναίκα.
Και πού είναι το δικό σου ράμεν, Μπαν(μισός)Τσι Σου;
Δεν το έκανα φυσικά.
Πιστεύεις πραγματικά ότι ήρθα εδώ για να μαγειρέψω ράμεν;
Τελειώσαμε για σήμερα, σωστά;
Εμείς έχουμε μια δουλειά, οπότε...
Έι...
Εντάξει.
Πάμε, Τσα Τσι Σου.
Ασκούμενη.
Επιτέλους κατάφερες ν΄ανοίξεις τα μάτια σου.
Μπεκ(άρπαγας) Τσι Σου...
Μπροστά στα μάτια μου αρπάζεις τη γυναίκα μου.
Γυναίκα;
Είστε ο πρόεδρος Τσε του εστιατορίου ράμεν;
- Μάλιστα. - Είμαι ο πρόεδρος Τσα.
Καθίστε παρακαλώ.
Είπατε ότι είναι ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου Ουν Μπι;
Τώρα το όνομα έχει αλλάξει.
Πώς ονομάζεται τώρα;
Εστιατόριο Ράμεν Των Όμορφων Αγοριών.
Των όμορφων αγοριών;
Ταιριάζει απόλυτα στον Τσι Σου μου.
Για ποιο λόγο ζητήσατε να με δείτε;
Α, ναι. Σκεφτόμουν να αναλάβω τη διαχείριση του εστιατορίου.
Υπάρχει μια αλυσίδα εστιατορίων που ονομάζεται Κούνουντουλ,
και για την Τσα Σουνγκ μας,
είναι ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα. Η τοποθεσία είναι ιδανική γι΄αυτό το σκοπό.
Αυτός είναι ο λόγος που ζήτησα να σας δω.
Καταλαβαίνω. Η απάντησή μου, είναι ότι δε σκοπεύω να το πουλήσω.
Όχι, όχι, όχι. Δε χρειάζεται να μου απαντήσετε τώρα.
Όταν σας φέρει το συμβόλαιο ο διευθυντής Γκο,
μπορείτε να το δείτε με την ησυχία σας και με την ησυχία σας να το σκεφείτε.
Δε χρειάζεται να κάνετε τόσο κόπο.
Μπορεί να είμαι ο πρόεδρος, όμως το εστιατόριο δεν είναι δικό μου.
Δεν είναι απλώς ένα μέρος που πουλάει φαγητό, είναι ένα σπίτι όπου τα παιδιά έρχονται για να φάνε.
Δεν είναι απλώς ένα εστιατόριο, είναι ένα σπίτι;
Είστε ψηλός σαν τηλεγραφόξυλο, όμως δεν έχετε εξίσου υψηλές επιχειρηματικές ικανότητες.
Αν συνεχίσετε να πουλάτε ράμεν με αυτό τον τρόπο, το μόνο που θα μαζέψετε είναι απλήρωτοι λογαριασμοί.
Δε μαγειρεύω ράμεν για να βγάλω λεφτά.
Και σε αυτό το μικρό, ταπεινό εστιατόριο... Δουλεύει και ο γιος σας.
Ναι, γι΄αυτό σας λέω...
Πρόεδρε Τσε..
γιατί δεν απολύετε τον Τσι Σου μου;
Εκείνος, δεν είναι ένα παιδί που πρέπει να δουλεύει εκεί.
Νομίζω ότι έχει τραβήξει πολύ το αστείο του.
Γι΄αυτό σας παρακαλώ να τον απολύσετε αμέσως.
Στο εστιατόριο μου, δε διώχνουμε τόσο εύκολα τα μέλη της οικογένειας.
Και όσο βρίσκεται στο εστιατόριο μου, είναι παιδί μου.
Τι παράξενο πράγμα είναι αυτό που είπατε.
Είναι παιδί σας; Ο Τσι Σου, δεν είναι κάποιος που θα καθίσει να παίξει το ρόλο του παιδιού.
Αν τελειώσατε με όσα θέλατε να πείτε, θα πηγαίνω.
Είναι η ώρα για να φάνε τα παιδιά.
Συγγνώμη, τι είναι αυτό;
Χαβιάρι.
Αα, χαβιάρι.
Μπορώ να τρώω τέτοια πράγματα χάρη στον Τσα Τσι Σου.
Θα είναι δύσκολο αν συνεχίσεις να ξαφνιάζεσαι με αυτά.
Όσο βγαίνεις μαζί μου, θα δοκιμάσεις ακόμα πιο εκπληκτικά πράγματα.
Αλήθεια; Και τι θα κάνεις με τη δεσποινίς λευκό κύκνο;
Τη δεσποινίς λευκό κύκνο;
Λοιπόν... Θα τη δώσω στον Κιμ Πα Ουλ.
Η δεσποινίς λευκός κύκνος, δε σημαίνει τίποτα για σένα;
Με την Γιουν Σο Γι μπορούμε να είμαστε φίλοι. Αυτή την ώρα,
αντί να είμαι με την Γιουν Σο Γι, ασκούμενη...
προτιμώ να βγαίνω μαζί σου.
Αυτή είναι η επιλογή μου.
Τότε, φαντάζομαι ότι αργότερα μπορείς να με δώσεις σε κάποιον άλλο και να παραμείνουμε φίλοι;
Αυτό... Θα το μάθουμε στην πορεία.
Τσα Τσι Σου, έχεις ακουστά το γκρουπ Σίνχουα (θρύλος στα κορεάτικα);
Σίνχουα; Μήπως είναι κανένα από αυτά τα γκρουπ
με τους Έλληνες θεούς και τους θρύλους των Ρωμαίων;
Μήπως έχεις ακουστά τον Κιμ Κουάνγκ Σουκ(τραγουδιστής);
Τον Κιμ... Κουάνγκ Σουκ;
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Τσα Τσι Σου.. Ίσως το ξέχασες λόγω της απλής και βαρετής ιστορίας μας,
όμως έχουμε έξι χρόνια διαφορά.
Είσαι μαθητής κι εγώ... Ημουν κάποτε καθηγήτρια.
Το ξέρω. Και λοιπόν;
Εγώ...
Δεν έχω χρόνο να χαζολογάω μ΄ ένα μαθητή λυκείου.
Για σένα ο δεσμός με κάποια μπορεί να είναι μια περιστρεφόμενη πόρτα, μια ελεύθερη σχέση, ένα μπολ με συσκευασμένο ράμεν,
όμως για μένα δεν είναι έτσι.
Δε θέλω να φάω ξανά συσκευασμένο ράμεν.
Τώρα πια θέλω να τρώω το ράμεν που θα φτιάξει ένας άντρας μόνο για μένα.
Οπότε, αυτό το μικρό ατύχημα...
ας το σταματήσουμε εδώ.
Γιατί ξαφνικά... Γιατί φέρεσαι σαν παλιομοδίτισσα;
Εγώ... ήρθα να συναντήσω τη γυναίκα Γιανγκ Ουν Μπι.
Δε θέλω να το παραδεχτώ, όμως είμαι παλιομοδίτισσα.
Επειδή κρατηθήκαμε από το χέρι,
και φιληθήκαμε μία φορά, δε σημαίνει ότι χτύπησε η καρδιά μου.
Γι΄αυτό, ας μη χάνουμε άλλο το χρόνο μας.
Να μη χάνουμε το χρόνο μας; Εγώ δε χάνω το χρόνο μου, δεν τον χάνω.
Νομίζεις ότι φίλησα μόνο μία ή δύο φορές; Όμως...
Εξαιτίας σου, εδώ μέσα, για πρώτη φορά νιώθω περίεργα.
Εντάξει.. Όπως είπες κι εσύ, δεν ξέρω αν θα χτυπήσει η καρδιά μου.
Όμως νιώθω ότι ζαλίζομαι και τρέμω.
Μάλλον αρρώστησες επειδή ανέβηκες στη μοτοσικλέτα.
Μου κάνεις πλάκα τώρα;!
Εγώ.. Εγώ σου μιλάω με κάθε ειλικρίνεια.
Εσύ... Πάντα έτσι είσαι.
Σκέφτηκες έστω μία φορά να ρωτήσεις κι εμένα;
Φέρεσαι ανάλογα με τη διάθεση σου, με τι ταιριάζει στο στυλ σου.
Μετά απ' αυτό που έκανες στην τουαλέτα, έβαλες ένα ηλίθιο μηχάνημα ν' αποφασίσει πώς νιώθεις.
Ρώτησες ποτέ πώς νιώθω εγώ;
Κι εκείνη η εξομολόγηση ότι δεν ξέρεις γιατί σου αρέσει μια γυναίκα πιο άσχημη από σένα;
Φυσικά, ακριβώς αυτά είναι τα ειλικρινή αισθήματα σου.
Ο εγωισμός και η περιέργεια είναι αυτά που σε ωθούν, Τσα Τσι Σου.
Και τι έγινε αν είναι εγωισμός και περιέργεια; Αυτή τη στιγμή μ' αρέσεις! Οπότε, πού είναι το πρόβλημα;
Γι΄αυτό ακριβώς δεν μπορούμε να τα βρούμε.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούμε;
Εσύ...
Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις ράμεν.
Τι; Ράμεν;
Ένας άντρας που δεν ξέρει να μαγειρέψει ούτε ράμεν...
Πώς θα κάνει την καρδιά μου να χτυπήσει;
Τι σχέση έχει το ράμεν μ΄εμάς;
Είσαι όμορφη ακόμα και λυπημένη, Μπι(λυπημένη) Ουν Μπι.
Γιατί με περιμένετε πάλι εδώ;
Επειδή αυτός είναι ο λόγος που ήρθα εδώ.
Με συγχωρείτε, πρόεδρε Τσε.
Φαίνεται ότι παίζετε κάποιο παιχνίδι μαζί μου,
όμως εγώ δεν είμαι καλή σ΄αυτά τα παιχνίδια.
Δεν ξέρω να παίζω ερωτικά παιχνίδια, ξέρω να παίζω μόνο βόλεϊ.
Ξέρω μόνο άμυνα και επίθεση. Μόνο αυτά γνωρίζω.
Οπότε.. Πρόεδρε Τσε, πρέπει να αμυνθώ απέναντι σας...
ή να σας χτυπήσω κατευθείαν μ' ένα σπάικ;
Μιλήστε μου ξεκάθαρα.
Και σταματήστε να με μπερδεύετε με άλλα παιχνίδια.
Τα παιχνίδια... Νομίζω ότι τα παίζει η γυναίκα μου.
Τι;
Τη μέρα που κράτησα το χέρι σου, φίλησες τον Μποπό (φιλάκι) Τσι Σου.
Τη μέρα που φάγαμε μαζί, έφυγες με τη μοτοσικλέτα του Βρουμ Τσι Σου.
Δύο χτυπήματα σε μία μέρα.
Είναι σίγουρο ότι είσαι παίκτρια του βόλεϊ.
Το... είδατε;
Τσα Τσι Σου...
Είσαι γιος μου, σωστά;
Τι έπαθες πάλι;
Εσύ.. Δε νομίζεις ότι φέρεσαι πολύ παράξενα τώρα τελευταία;
Δε χάνεις την ψυχραιμία σου...
Αποκαλείς μπαμπά έναν περίεργο πιγκουίνο...
Και βγαίνεις με μία γυναίκα που μυρίζει σπιτικό μαγειρεμένο ρύζι.
Όχι.. Ο Πόρορο είναι μόνο ένας φίλος και η ασκούμενη,
είναι μόνο κάτι προσωρινό.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Δε με ξέρεις, πρόεδρε Τσα;
Να με φωνάζεις μπαμπά.
Και επίσης... Να θυμάσαι πάντα τα λόγια που σου είπα.
Τα μόνα που μπορείς να εμπιστευτείς σ΄αυτό τον κόσμο, είναι τα λεφτά...
εγώ κι εσύ.
Εσύ.. Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις ράμεν.
Τι; Ράμεν;
Ένας άντρας που δεν ξέρει να μαγειρέψει ούτε ράμεν...
Πώς θα κάνει την καρδιά μου να χτυπήσει;
Γιατί κάνατε ότι δεν ξέρετε τίποτα;
Ήθελα να είμαι ωραίος και άνετος.
Είστε ήδη ωραίος και άνετος. Περισσότερο απ' όσο αξίζει μια γυναίκα σαν εμένα.
Γιατί, τι έχει η γυναίκα μου;
Εγώ;
Λοιπόν.. Δεν ωριμάζω ακόμα κι αν μεγαλώνω.
Είμαι σαν κονσερβοκούτι που το κλωτσάει ένα λυκειόπαιδο.
Και επίσης...
Είμαι μια βαρετή κατσαρόλα με ράμεν,
που δεν μπορεί να κρατήσει έναν ωραίο και άνετο άντρα όπως εσείς.
Δε χρειάζεται να προσπαθήσεις να με κρατήσεις.
Θα σε στηρίζω και θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Γι΄αυτό το αφεντικό άφησε το εστιατόριο σ΄εμένα.
Είπε ότι πάντα θα χρειάζεσαι ένα μέρος για να επιστρέφεις.
Ένα μέρος, όπου σιωπηλά θα σου μαγειρεύουν ένα μπολ με ράμεν.
Είπε ότι σ΄αυτόν τον κόσμο, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα τέτοιο μέρος για σένα.
Γι΄αυτό, το εστιατόριο κι εγώ δε θα φύγουμε και θα είμαστε πάντα εδώ.
Οπότε, μπορείς να το σκεφτείς.
Όσο τραβάει η ψυχή σου.
Όμως,
ελπίζω ότι η γυναίκα μου θα ακολουθήσει την καρδιά της και δε θα ξεγελαστεί.
Τι ακριβώς εννοείτε με αυτό;
Μην πιέζεσαι να διώχνεις τον Τσα Τσι Σου.
Δεν το έκανα ποτέ αυτό. Γιατί να το κάνω για τον Τσα Τσι Σου;
Δε χρειάζεται δεύτερη σκέψη για να καταλάβω ότι δεν μπορεί να γίνει κάτι με τον Τσα Τσι Σου.
Η καρδιά δεν υπακούει στο μυαλό, γυναίκα.
Η καρδιά, κάνει αυτό που θέλει μόνη της.
Μπορείς να το φορέσεις και σαν καπέλο στο κεφάλι σου.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πέσει.
Γιατί εσύ; Γιουν Σο Γι; Σοκολάτα;
Εγώ τουλάχιστον έκανα ό,τι μπορούσα για να σε μάθω.
Ποιος είσαι και ποιαν αγαπάς.
Όμως το κέικ ρυζιού με ράμεν, είναι...
Έι, υποτιμάς τη μαγειρική μου;
Όταν πεινάς τίποτα δεν είναι καλύτερο από ένα κομμάτι κέικ ρυζιού με ράμεν. Το μασάς και γίνεται νοστιμότερο.
Όμως μετά θα πονούσαν τα δόντια μου.
Έχω ευαίσθητα δόντια.
Γι΄αυτό όταν ήμουν μικρός,
ο μπαμπάς έκοβε σε μικρές μπουκιές το φαγητό μου.
Για να μπορώ να το φάω.
Είσαι ένας πρίγκιπας. Πρέπει να ήταν νόστιμο, κύριε πρίγκιπα!
Ήμουν. Όμως αυτό ανήκει στο παρελθόν.
Όμως ακόμα κι αν ήμουν ζητιάνος, θα ήθελα να ζούσα με τον μπαμπά μου.
Λοιπόν, εγώ.. Θέλω να πω, εννοώ...
Αν μου έλεγες ότι έχεις ευαίσθητα δόντια, θα έκοβα το φαγητό σε μπουκιές για να το μασήσεις πιο εύκολα.
Θα το έκοβες; Αυτή είναι πολύ καλή ιδέα.
Αντί να πλάσουμε τη ζύμη, θα την κόψουμε σε μικρά κομμάτια όπως στο σούτζεμπι(σούπα με κομμάτια ζύμης).
Έι! Σταμάτα αμέσως.
Μην το βάλεις αυτό μέσα.
Το φαγητό που μισώ περισσότερο στον κόσμο,
είναι το σούτζεμπι(σούπα με κομμάτια ζύμης).
Γιατί;
Τι εννοείς, γιατί; Το μόνο φαγητό που ήξερε να μαγειρεύει ο πάστορας Κιμ, είναι το σούτζεμπι.
Το έδινε όλο στα μικρά και δεν προλάβαινα να φάω ούτε μια μικρή μπουκιά.
Ποιος είναι ο πάστορας Κιμ;
Ο θετός πατέρας μου.
Και ποια είναι τα μικρά;
Τα μικρότερα αδέρφια μου.
Είναι παιδιά που μάζευε από εδώ κι από εκεί ο πάστορας Κιμ.
Όπως εγώ.
Τι τρέχει; Γιατί με κοιτάς μ΄αυτή την ηλίθια φάτσα;
Πώς;
Τσαντίστηκες;
Σταμάτα.
Λέγε, τσαντίστηκες;
Έι!
Λέγε!
Αμάν!
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος..
Ασκούμενη;
Με συγχωρείς..
Μπορείς να μου μάθεις να μαγειρεύω ράμεν;
Τι είδους ράμεν είναι αυτό;
Είναι ράμεν σόγιας. Ήταν η σπεσιαλιτέ του πατέρα μου.
Αλήθεια;
Μπαμ(νύχτα) Τσι Σου, υπάρχει κάποιο ράμεν που σου μαγείρευε ο πατέρας σου;
Δεν υπάρχει. Δεν έχουμε κουζίνα στο σπίτι μας.
Δεν έχετε κουζίνα;
- Τότε, πού τρώτε; - Φέρνουν το φαγητό από το ξενοδοχείο.
Στον πατέρα μου, δεν αρέσει η μυρωδιά του μαγειρεμένου φαγητού στο σπίτι.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό, κρεμμύδι;
Έβαλες κάτι άλλο στο δικό σου ράμεν;
Γιατί; Το δικό μου ράμεν είναι καλύτερο από το δικό σου;
Κοίτα, είναι διαφορετικό.
Τι εννοείς διαφορετικό;
Βλέπεις; Δεν είχα δίκιο;
Υπάρχει κάτι διαφορετικό στο ράμεν σου.
Τι νομίζεις πως είναι διαφορετικό;
Το δικό σου, είναι λίγο πιο πικάντικο.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά...
Η γεύση μοιάζει κάπως με αυτή του κίμτσι(λαχανικά τουρσί).
Έχεις δίκιο. Σήμερα το πρωί,
μαγείρεψα σκόρδο σ΄αυτή την κατσαρόλα.
Αλήθεια;
Έι, Τσα Τσι Σου.
Έχεις τέλεια αίσθηση της γεύσης.
Τέλεια αίσθηση της γεύσης; Τι είναι αυτό;
Μια ικανότητα που έχουν όσοι άνθρωποι γίνονται καλοί σεφ.
Αλήθεια; Δηλαδή είναι κάτι καλό;
Ναι. Είναι μια ικανότητα που έχω κι εγώ.
Τσε Τσι Σου! (Τσε: το δικό του επώνυμο)